colossal squid

[kəˈlɒsəl skwɪd] コロッサル スクウィッド

1. ニュージーランド近海などの南極海に生息する、最大級のイカの一種。ダイオウホウズキイカ。

コブシメ科の深海に生息するイカで、その巨大なサイズと目の大きさが特徴です。既知の無脊椎動物の中で最も重いと考えられています。

The colossal squid is believed to be the largest invertebrate on Earth. (ダイオウホウズキイカは、地球上で最大の無脊椎動物だと考えられています。)

• The colossal squid: この極めて大きなイカの種類を指します。
• is believed: ～だと考えられている、という意味です。
• to be: ～である、という意味です。
• the largest invertebrate: 最も大きな無脊椎動物、という意味です。
• on Earth: 地球上で、という意味です。

Scientists have only observed a few colossal squid specimens. (科学者たちは、ごくわずかなダイオウホウズキイカの標本しか観察していません。)

• Scientists: 科学者たち、という意味です。
• have only observed: ごくわずかしか観察していない、という意味です。
• a few: 少数の、という意味です。
• colossal squid specimens: ダイオウホウズキイカの標本、という意味です。

Its massive eyes are one of the most striking features of the colossal squid. (その巨大な目は、ダイオウホウズキイカの最も際立った特徴の一つです。)

• Its massive eyes: その巨大な目、という意味です。
• are: ～である、という意味です。
• one of the most striking features: 最も際立った特徴の一つ、という意味です。
• of the colossal squid: ダイオウホウズキイカの、という意味です。

The colossal squid lives in the deep, cold waters of the Southern Ocean. (ダイオウホウズキイカは、南極海の深く冷たい海域に生息しています。)

• The colossal squid: この極めて大きなイカの種類を指します。
• lives: 生きている、生息している、という意味です。
• in the deep, cold waters: 深く冷たい海域に、という意味です。
• of the Southern Ocean: 南極海の、という意味です。

関連

• giant squid
• Mesonychoteuthis hamiltoni
• cephalopod
• deep-sea creature
• oceanic animal